-
1 траурная повязка
adjgener. Armflor (на рукаве), Flor, Florband, Florbinde, Kreppbinde (на рукаве), Trauerflor, Trauerbinde -
2 траурная повязка
1) General subject: crape, crepe, (креповая) crepe band (на рукаве), mourning band, scarf, weed, weeper2) Diplomatic term: mourning crape band3) Makarov: black armband -
3 повязка
1) ( кусок ткани) fascia ж., pezzo м. di stoffa2) (бинт и т.п.) benda ж., fascia ж.* * *ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная)гипсовая повя́зка — benda ingessata
снять / наложить повя́зку — togliere / applicare / mettere la benda; fare la fasciatura
тугая повя́зка — fasciatura stretta
* * *ngener. fascia, benda, bendaggio, cingolo, fasciatura -
4 траурная (креповая) повязка
General subject: crepe band (на рукаве)Универсальный русско-английский словарь > траурная (креповая) повязка
-
5 повязка
72 С ж. неод.1. side, med. ka köidis, mähis; \повязкаа на рукаве, нарукавная \повязкаа käiseside, давящая \повязкаа rõhkside, -köidis, фиксирующая \повязкаа lahas, гипсовая \повязкаа kipsmähis, колосовидная \повязкаa med. viljapeaköidis, крестообразная \повязкаа med. tähtköidis, наложить \повязкау на рану haava kinni siduma, траурная \повязкаа leinalint, набедренная \повязкаа niudevöö;2. etn. linik (peakate); ‚снимать vснять vсрывать vсорвать \повязкау с чьих -
6 креповая повязка
adjgener. Florband, Kreppbinde (на рукаве), (траурная) Florbinde -
7 креп
мKrepp m, pl -s; Flor m (тж. траурная повязка на рукаве) -
8 креп
1) General subject: crape, mourning band (на рукаве), weed, weeper3) Railway term: stagger4) Textile: crepe-silk yarn5) Polymers: crepe rubber (натуральный каучук)6) Makarov: crepe (траурная повязка)
См. также в других словарях:
повязка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повязки, чему? повязке, (вижу) что? повязку, чем? повязкой, о чём? о повязке; мн. что? повязки, (нет) чего? повязок, чему? повязкам, (вижу) что? повязки, чем? повязками, о чём? о повязках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, и, жен. 1. Кусок ткани, повязываемой на что н. Траурная п. на рукаве. 2. Бинт или иной материал, к рым закрыто, завязано больное место. Наложить повязку на рану. Гипсовая п. | прил. повязочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
повязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Узкий кусок ткани, которым обвязывают что л. (руку, голову и т.п.). Траурная п. на рукаве. П. дежурного. 2. Бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Наложить повязку на рану.… … Энциклопедический словарь
повязка — I см. повязать II и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. см. тж. повязочка, повязочный 1) Узкий кусок ткани, которым обвязывают что л. (руку, голову и т.п.) Траурная повя/зка на … Словарь многих выражений
КРЕП — (дымка) тонкая, подобно кисее, слегка морщинистая ткань из шелка сырца. Употр. для вуалей, траурных шляпок. Бывает черный, цветной и белый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КРЕП (фр. crepe, от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРЕП — КРЕП, а, муж. 1. Шёлковая или шерстяная ткань с шероховатой поверхностью. 2. Чёрная прозрачная ткань, а также траурная повязка из такой ткани. К. на рукаве, на шляпе. | прил. креповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
нарукавный — ая, ое. Находящийся на рукаве, прикрепляемый к рукаву. Н. знак. Н ая траурная повязка … Энциклопедический словарь
нарукавный — ая, ое. Находящийся на рукаве, прикрепляемый к рукаву. Нарука/вный знак. Н ая траурная повязка … Словарь многих выражений
ТРАУР — (нем. Trauer скорбь, печаль). 1) скорбь, печаль, причиненная каким либо бедствием, смертью близкого человека; 2) наружные знаки траура: черная одежда; 3) время, в течение которого она носится. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка